11
但וַ后来אַחֲרֵי כֵן他们又回转，יָּשׁוּבוּ使וַ奴隶אֶת הָעֲבָדִים和女奴וְאֶת הַשְּׁפָחוֹת回来，יָּשִׁבוּ就是他们אֲשֶׁר释放自由的；שִׁלְּחוּ חָפְשִׁים又强迫他们וַיִּכְבְּשׁוּם作奴隶לַעֲבָדִים和女奴。וְלִשְׁפָחוֹת
耶利米书 34:11
在应用中研读“但后来他们又回转，使奴隶和女奴回来，就是他们释放自由的；又强迫他们作奴隶和女奴。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 34:11，逐字对照
- 他们又回转，יָּשׁוּבוּyashuvu
回来
回到原处。
“yashuvu”还出现在哪里- 奴隶עֲבָדִיםavadim
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“avadim”还出现在哪里- 和女奴שְּׁפָחוֹתshefachot
女奴、婢女
女奴、婢女：属于家中、服侍女主人的女子。
“shefachot”还出现在哪里- 释放自由的；שִׁלְּחוּshilchu
放走
释放，任其离去。
“shilchu”还出现在哪里- 释放自由的；חָפְשִׁיםchafshim
自由
自由的：不再作奴隶的。
“chafshim”还出现在哪里- 又强迫他们יִּכְבְּשׁוּyichbshu
使为奴
使人为奴。
“yichbshu”还出现在哪里
背景
10所有的长官和所有的民都听了，就是进入盟约的人，要各人释放自己的奴隶，各人释放自己的女奴，使他们自由，不再奴役他们；他们听了，就释放了他们。
11 · 本节（见上）
12YHWH的话从YHWH那里临到耶利米，说：