14
因为γὰρ凡πᾶν被显明的,τὸ φανερούμενον就是ἐστιν光。φῶς所以διὸ说:λέγει睡着的人哪,ὁ καθεύδων你要醒过来,Ἔγειρε并且καὶ从ἐκ死人中τῶν νεκρῶν起来,ἀνάστα并且καὶ弥赛亚ὁ Χριστός要光照ἐπιφαύσει你。σοι
暗引 · 以赛亚书 26:19
前往以赛亚书 26:19“所以说”引出的话和任何一处经文都不相符;以赛亚书 26:19和 60:1与这些话共有“醒来”“死人”和“光”。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- φῶςphōsG5457אוֹרֹתorotH219“光”
- ἜγειρεEgeireG1453יְקוּמוּyekumuH6965“起来、醒来”
- νεκρῶνnekrōnG3498רְפָאִיםrefaimH7496“死人”