20
它必永远לָנֶצַח不לֹא有人居住，תֵשֵׁב世世代代עַד דּוֹר וָדוֹר也不וְלֹא有人安居；תִשְׁכֹּן阿拉伯人עֲרָבִי也不וְלֹא在那里שָׁם支搭帐篷，יַהֵל牧人וְרֹעִים也不לֹא使羊群יַרְבִּצוּ在那里שָׁם躺卧。יַרְבִּצוּ
以赛亚书 13:20
在应用中研读“它必永远不有人居住，世世代代也不有人安居；阿拉伯人也不在那里支搭帐篷，牧人也不使羊群在那里躺卧。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 13:20，逐字对照
- 它必永远נֶצַחnetsach
永远
永远，没有终结；与“不”连用，就是永不。
“netsach”还出现在哪里- 有人居住，תֵשֵׁבteshev
有人居住
地有人居住。
“teshev”还出现在哪里- 世世代代דּוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 有人安居；תִשְׁכֹּןtishkon
居住
在某处安身。
“tishkon”还出现在哪里- 阿拉伯人עֲרָבִיaravi
阿拉伯人
阿拉伯人：住在阿拉伯的人，就是以色列南边和东边旷野地区的居民。
“aravi”还出现在哪里- 支搭帐篷，יַהֵלyahel
支搭帐篷
支搭帐篷、居住在帐篷里。
“yahel”还出现在哪里- 牧人רֹעִיםroim
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“roim”还出现在哪里- 使羊群יַרְבִּצוּyarbitsu
躺卧、蹲伏
伏卧、蹲伏，像休息或埋伏的动物。
“yarbitsu”还出现在哪里