10
看哪，הִנֵּה我熬炼了你，צְרַפְתִּיךָ却וְ不לֹא像בְ银子那样；כָסֶף我在בְּ苦难的עֹנִי炉中כוּר拣选了你。בְּחַרְתִּיךָ
以赛亚书 48:10
在应用中研读“看哪，我熬炼了你，却不像银子那样；我在苦难的炉中拣选了你。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 48:10，逐字对照
- 我熬炼了你，צְרַפְתִּיtserafti
熬炼
像提炼银子一样试验人。
“tserafti”还出现在哪里- 银子那样；כָסֶףchasef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chasef”还出现在哪里- 苦难的עֹנִיoni
苦难
苦难、困苦、悲惨。
“oni”还出现在哪里- 炉中כוּרchur
炉
炉：熔炼金属的炉子。“铁炉”比喻极大的苦难。
“chur”还出现在哪里- 拣选了你。בְּחַרְתִּיbecharti
拣选
神特意定下他的百姓、地方或君王。
“becharti”还出现在哪里
翻译注释
“拣选”：这个希伯来动词的本义是“试验”，引申为“拣选”（Strong）。