11
我要使וְשַׂמְתִּי我所有的כָל י山הָרַ成为לַ道路，דָּרֶךְ我的大道וּמְסִלֹּתַי必被垫高。יְרֻמוּן
以赛亚书 49:11
在应用中研读“我要使我所有的山成为道路，我的大道必被垫高。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 49:11，逐字对照
- 我要使שַׂמְתִּיsamti
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“samti”还出现在哪里- 山הָרַhara
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“hara”还出现在哪里- 道路，דָּרֶךְdarech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“darech”还出现在哪里- 我的大道מְסִלֹּתַmesilota
大道
大道：修筑垫高、铺平的主要道路；也指人所走的路。
“mesilota”还出现在哪里- 必被垫高。יְרֻמוּyerumu
高
在上，受尊荣。
“yerumu”还出现在哪里
背景
10他们必不饥饿，也不口渴；灼热的地和太阳也不击打他们；因为怜悯他们的那位必引领他们，并且领他们到水的泉源旁。
11 · 本节（见上）
12看哪，这些人从远方来；看哪，这些人从北方、从海那边来；这些人从西尼姆地来。