12
看哪，הִנֵּה这些人אֵלֶּה从远方מֵרָחוֹק来；יָבֹאוּ看哪，וְהִנֵּה这些人אֵלֶּה从北方、מִצָּפוֹן从海那边וּמִיָּם来；这些人וְאֵלֶּה从מֵ西尼姆סִינִים地אֶרֶץ来。
以赛亚书 49:12
在应用中研读“看哪，这些人从远方来；看哪，这些人从北方、从海那边来；这些人从西尼姆地来。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 49:12，逐字对照
- 从远方רָחוֹקrachok
远
在远处，离某地或某人很远。
“rachok”还出现在哪里- 来；יָבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 从北方、צָּפוֹןtsafon
北方
北方。
“tsafon”还出现在哪里- 从海那边יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 西尼姆סִינִיםsinim
西尼姆
西尼姆：遥远的一地；不确定是哪里。
“sinim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里
翻译注释
“从海”：就是从西方。无法确知西尼姆是哪一地。