以赛亚书 49:20

“在你耳边还要说话的,是你丧子时所得的儿子们:“这地方对我太狭窄了,给我腾出地方,我好居住。””

以赛亚书 49:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

以赛亚书 49:20,逐字对照

在你耳边אָזְנַיִaznayi

听

听的耳:“侧耳而听”。

“aznayi”还出现在哪里
说话的,יֹאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomru”还出现在哪里
是你丧子时所得的שִׁכֻּלָיִshikulayi

丧子

丧子,没有儿女。

“shikulayi”还出现在哪里
儿子们:בְּנֵיbene

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“bene”还出现在哪里
“这地方מָּקוֹםmakom

地方

地方,处所。

“makom”还出现在哪里
太狭窄了,צַרtsar

狭窄

不宽,没有活动的空间。

“tsar”还出现在哪里
给我腾出地方,גְּשָׁgesha

走近

走近,直到靠近某人或某物。

“gesha”还出现在哪里
我好居住。אֵשֵׁבָהesheva

居住

在某处安家。

“esheva”还出现在哪里

背景

19因为你荒废之处和你荒凉之地和你被毁坏的地,现在你对居民必定太狭窄,那些吞灭你的也必远离。

20 · 本节(见上)

21你心里必说:“谁为我生了这些孩子?我原是丧子的、不能生育的,被流放的、被撇开的,这些孩子是谁养大的?看哪,我独自被留下,这些孩子他们在哪里呢?”

阅读以赛亚书 49全章

使用方法