19
因为כִּי你荒废之处חָרְבֹתַיִךְ和你荒凉之地וְשֹׁמְמֹתַיִךְ和你被毁坏的הֲרִסֻתֵיךְ地，וְאֶרֶץ现在עַתָּה你对מִ居民יּוֹשֵׁב必定כִּי太狭窄，תֵּצְרִי那些吞灭你的מְבַלְּעָיִךְ也必远离。וְרָחֲקוּ
以赛亚书 49:19
在应用中研读“因为你荒废之处和你荒凉之地和你被毁坏的地，现在你对居民必定太狭窄，那些吞灭你的也必远离。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 49:19，逐字对照
- 你荒废之处חָרְבֹתַיִcharvotayi
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“charvotayi”还出现在哪里- 和你荒凉之地שֹׁמְמֹתַיִshommotayi
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“shommotayi”还出现在哪里- 和你被毁坏的הֲרִסֻתֵיharisute
废墟、毁坏
废墟、毁坏、被拆毁的。
“harisute”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 居民יּוֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 太狭窄，תֵּצְרִיtetsri
狭窄
地方太小，容不下住在里面的人。
“tetsri”还出现在哪里- 那些吞灭你的מְבַלְּעָיִmevalayi
吞
吞下；毁灭。
“mevalayi”还出现在哪里- 也必远离。רָחֲקוּrachaku
远离
相隔：“不要离我远”。
“rachaku”还出现在哪里
背景
18你举起你的眼睛向四周观看吧：他们都聚集，到你这里来。我活着！——YHWH宣告——你必以他们众人为装饰穿戴上，又把他们束在身上，像新娘一样。
19 · 本节（见上）
20在你耳边还要说话的，是你丧子时所得的儿子们：“这地方对我太狭窄了，给我腾出地方，我好居住。”