18
你举起שְׂאִי你的眼睛עֵינַיִךְ向四周סָבִיב观看吧：וּרְאִי他们都כֻּלָּם聚集，נִקְבְּצוּ到你这里来。בָאוּ לָךְ我אָנִי活着！חַי——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם你必כִּי以他们众人כֻלָּם为כָּ装饰עֲדִי穿戴上，תִלְבָּשִׁי又把他们וּ ם束在身上，תְקַשְּׁרִי像כַּ新娘כַּלָּה一样。כַּ
以赛亚书 49:18
在应用中研读“你举起你的眼睛向四周观看吧：他们都聚集，到你这里来。我活着！——YHWH宣告——你必以他们众人为装饰穿戴上，又把他们束在身上，像新娘一样。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 49:18，逐字对照
- 你举起שְׂאִיsei
举起
举目，扬声，举手。
“sei”还出现在哪里- 你的眼睛עֵינַיִenayi
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enayi”还出现在哪里- 向四周סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 观看吧：רְאִיrei
看见
用眼看见。
“rei”还出现在哪里- 聚集，נִקְבְּצוּnikbtsu
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“nikbtsu”还出现在哪里- 到你这里来。בָאוּvau
来到
来到：“日子将到”。
“vau”还出现在哪里- 活着！חַיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- ——YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 宣告——נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 装饰עֲדִיadi
装饰
装饰：戴在身上的首饰。
“adi”还出现在哪里- 穿戴上，תִלְבָּשִׁיtilbashi
穿上
用衣服遮盖身体：自己穿上要穿的东西。
“tilbashi”还出现在哪里- 束在身上，תְקַשְּׁרִיtekashri
系
打结固定；或与人相连。
“tekashri”还出现在哪里- 新娘כַּלָּהkala
新娘
刚出嫁的女子。
“kala”还出现在哪里