24
我וָ从מִ祭司的הַכֹּהֲנִים长官中שָּׂרֵי分派出אַבְדִּילָה十二人：שְׁנֵים עָשָׂר示利比、לְשֵׁרֵבְיָה哈沙比雅，חֲשַׁבְיָה和וְ与他们一起的עִמָּהֶם他们弟兄中的מֵאֲחֵיהֶם十人；עֲשָׂרָה
以斯拉记 8:24
在应用中研读“我从祭司的长官中分派出十二人：示利比、哈沙比雅，和与他们一起的他们弟兄中的十人；”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 8:24，逐字对照
- 祭司的כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 长官中שָּׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 分派出אַבְדִּילָavdila
分开、分别
分开、区分两样东西；也指分别出来作某种用途。
“avdila”还出现在哪里- 十二人：שְׁנֵיםshenem
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shenem”还出现在哪里- 十二人：עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 示利比、שֵׁרֵבְיָהsherevya
示利比
示利比：抹利子孙中的利未人，加入了以斯拉的队伍；后来帮助向百姓讲解律法（尼希米记 8:7）。
“sherevya”还出现在哪里- 哈沙比雅，חֲשַׁבְיָהchashavya
哈沙比雅
哈沙比雅：好几个以色列人的名字，几乎都是利未人。名字的意思是“YHWH已看重”。
“chashavya”还出现在哪里- 他们弟兄中的אֲחֵיache
同胞
同胞，或朋友。
“ache”还出现在哪里- 十人；עֲשָׂרָהasara
十
十。
“asara”还出现在哪里
翻译注释
示利比和哈沙比雅在第 18、19 节是利未人；可以理解为“祭司的长官中十二人，另外还有示利比、哈沙比雅和他们弟兄中的十人”。
背景
23所以我们禁食，为这事向我们的Elohim寻找帮助，他就应允了我们。
24 · 本节（见上）
25我把银子、金子和器具称给他们，这些是王和他的谋士、他的长官以及在那里的所有以色列人为我们的Elohim的殿所献上的捐献物。