1
这些הַ הָאֵלֶּה事דְּבָרִים以后，אַחַר亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ提升了גִּדַּל亚甲人הָאֲגָגִי哈米大他的הַמְּדָתָא儿子בֶּן哈曼，הָמָן高举וַיְנַשְּׂאֵ他，הוּ又把וַ אֶת他的וֹ座位כִּסְא设在יָּשֶׂם与他אִתּוֹ同在的אֲשֶׁר所有כָּל长官הַשָּׂרִים之上。מֵעַל
以斯帖记 3:1
在应用中研读“这些事以后，亚哈随鲁王提升了亚甲人哈米大他的儿子哈曼，高举他，又把他的座位设在与他同在的所有长官之上。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 3:1，逐字对照
- 事דְּבָרִיםdevarim
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devarim”还出现在哪里- 亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashverosh
亚哈随鲁
亚哈随鲁：一位波斯王名字的希伯来形式（以斯拉记 4:6；以斯帖记；但以理书 9:1 指另一位王的父亲）。斯特朗词典认为以斯帖记里的这位王就是希腊人称为薛西斯的王。
“achashverosh”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 提升了גִּדַּלgidal
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“gidal”还出现在哪里- 亚甲人אֲגָגִיagagi
亚甲人
亚甲人：亚甲家族的人。以斯帖记这样称呼哈曼。亚甲是亚玛力王，亚玛力是以色列的仇敌（撒母耳记上 15章）。
“agagi”还出现在哪里- 哈米大他的הַמְּדָתָאhamdata
哈米大他
哈米大他：哈曼的父亲。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。
“hamdata”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 哈曼，הָמָןhaman
哈曼
哈曼：亚甲人哈米大他的儿子；亚哈随鲁王使他的位高过所有的长官；他想灭绝犹太人，最后被挂在他为末底改预备的木头上。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“haman”还出现在哪里- 高举יְנַשְּׂאֵyenase
举起
举目，扬声，举手。
“yenase”还出现在哪里- 座位כִּסְאkis
座位
人坐的普通座位，不是王的。
“kis”还出现在哪里- 设在יָּשֶׂםyasem
放
放在某处。
“yasem”还出现在哪里- 长官שָּׂרִיםsarim
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sarim”还出现在哪里
翻译注释
“亚甲人”：属于亚甲家族的人。亚甲是亚玛力的王，是以色列的仇敌（撒母耳记上 15）；希伯来文没有说得更多。
背景
1 · 本节（见上）
2在王的门口的所有王的臣仆都向哈曼跪下下拜，因为王为他这样吩咐过；末底改却不跪下，也不下拜。