5
以斯帖אֶסְתֵּר叫来וַתִּקְרָא王的הַמֶּלֶךְ宦官סָּרִיסֵי中的מִ哈他革，לַהֲתָךְ就是王派אֲשֶׁר הֶעֱמִיד在她הָ面前侍立的，לְפָנֶי就וַ为עַל末底改的事מָרְדֳּכָי吩咐תְּצַוֵּ他，הוּ要知道לָדַעַת这זֶּה是什么事，מַה又וְ为עַל什么מַה是这样。זֶּה
以斯帖记 4:5
在应用中研读“以斯帖叫来王的宦官中的哈他革，就是王派在她面前侍立的，就为末底改的事吩咐他，要知道这是什么事，又为什么是这样。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 4:5，逐字对照
- 以斯帖אֶסְתֵּרester
以斯帖
以斯帖：犹太少女哈大沙的波斯名字；她是末底改的堂妹，后来成了波斯的王后，救了她的民。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。
“ester”还出现在哪里- 叫来תִּקְרָאtikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“tikra”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 宦官סָּרִיסֵיsarise
官员、太监
宫廷的官员。这词也可指太监。
“sarise”还出现在哪里- 哈他革，הֲתָךְhatach
哈他革
哈他革：王派去服侍以斯帖的宦官，在她和末底改之间传话。
“hatach”还出现在哪里- 就是王派הֶעֱמִידheemid
设立
安置，委派。
“heemid”还出现在哪里- 面前侍立的，פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 末底改的事מָרְדֳּכָיmardochay
末底改
末底改：两个人的名字：一个是跟所罗巴伯一同回来的人；另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属，便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“mardochay”还出现在哪里- 吩咐תְּצַוֵּtetsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tetsave”还出现在哪里- 要知道דַעַתdaat
知道
知道，觉察。
“daat”还出现在哪里