3
王הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“为עַל这事，זֶה给לְ末底改מָרְדֳּכַי做了נַּעֲשָׂה什么מַה尊贵יְקָר和וּ伟大的事？”גְדוּלָּה王的הַמֶּלֶךְ童仆，נַעֲרֵי就是侍奉מְשָׁרְתָי他的人，ו说：וַיֹּאמְרוּ“没有לֹא为他עִמּוֹ做נַעֲשָׂה什么。”דָּבָר
以斯帖记 6:3
在应用中研读“王说：“为这事，给末底改做了什么尊贵和伟大的事？”王的童仆，就是侍奉他的人，说：“没有为他做什么。””
下方附希伯来文原文
以斯帖记 6:3，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 末底改מָרְדֳּכַיmardochay
末底改
末底改：两个人的名字：一个是跟所罗巴伯一同回来的人；另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属，便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“mardochay”还出现在哪里- 做了נַּעֲשָׂהnaasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“naasa”还出现在哪里- 尊贵יְקָרyekar
尊贵
公开给人的肯定，因他的价值或功劳。
“yekar”还出现在哪里- 伟大的事？גְדוּלָּהgedula
大、大事
伟大；也指人所行的大事。
“gedula”还出现在哪里- 童仆，נַעֲרֵיnaare
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naare”还出现在哪里- 就是侍奉מְשָׁרְתָיmeshartay
服侍
贴身照顾人。
“meshartay”还出现在哪里- 什么。דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里
背景
2发现上面写着：末底改曾报告关于王的两个宦官辟探拿和提列（属于守门槛的人）寻机向亚哈随鲁王伸手的事。
3 · 本节（见上）
4王说：“谁在院子里？”那时哈曼已经来到王宫的外院，要对王说，叫人把末底改挂在他为他所预备的木头上。