以斯帖记 6:2

“发现上面写着:末底改曾报告关于王的两个宦官辟探拿和提列(属于守门槛的人)寻机向亚哈随鲁王伸手的事。”

以斯帖记 6:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

以斯帖记 6:2,逐字对照

发现יִּמָּצֵאyimatse

找到

找到所寻找的,或遇见意想不到的东西。

“yimatse”还出现在哪里
上面写着:כָתוּבchatuv

写

把话写在书上或版上,使它留存。

“chatuv”还出现在哪里
末底改מָרְדֳּכַיmardochay

末底改

末底改:两个人的名字:一个是跟所罗巴伯一同回来的人;另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属,便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。

“mardochay”还出现在哪里
曾报告הִגִּידhigid

告诉

把对方不知道或没见过的事告诉他。

“higid”还出现在哪里
王的מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
两个שְׁנֵיshene

二

一对,两个。

“shene”还出现在哪里
宦官סָרִיסֵיsarise

官员、太监

宫廷的官员。这词也可指太监。

“sarise”还出现在哪里
辟探拿בִּגְתָנָאbigtana

辟探

辟探(又写作“辟探拿”):两个守门的宦官之一,他们谋害亚哈随鲁王。

“bigtana”还出现在哪里
提列תֶרֶשׁteresh

提列

提列:两个守门的宦官之一,他们谋害亚哈随鲁王。

“teresh”还出现在哪里
守门槛的人)שֹּׁמְרֵיshomre

看守

照看,护卫人免受一切害。

“shomre”还出现在哪里
守门槛的人)סַּףsaf

门槛

门口下方的部分,进门时要跨过它。

“saf”还出现在哪里
寻机בִּקְשׁוּbikshu

设法

尽力得到。

“bikshu”还出现在哪里
亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashverosh

亚哈随鲁

亚哈随鲁:一位波斯王名字的希伯来形式(以斯拉记 4:6;以斯帖记;但以理书 9:1 指另一位王的父亲)。斯特朗词典认为以斯帖记里的这位王就是希腊人称为薛西斯的王。

“achashverosh”还出现在哪里
伸שְׁלֹחַsheloach

伸手

直译“打发手”:伸出手臂去拿或去打。

“sheloach”还出现在哪里
手的事。יָדyad

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yad”还出现在哪里

背景

1那夜,王睡不着,他就吩咐拿来记录书,就是编年史,人就在王面前诵读。

2 · 本节(见上)

3王说:“为这事,给末底改做了什么尊贵和伟大的事?”王的童仆,就是侍奉他的人,说:“没有为他做什么。”

阅读以斯帖记 6全章

使用方法