10
他们就וַ把אֶת哈曼הָמָן挂在יִּתְלוּ עַל他הֵכִין为לְ末底改מָרְדֳּכָי所预备的אֲשֶׁר木头上；הָעֵץ王的הַמֶּלֶךְ烈怒חֲמַת就וַ平息了。שָׁכָכָה
以斯帖记 7:10
在应用中研读“他们就把哈曼挂在他为末底改所预备的木头上；王的烈怒就平息了。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 7:10，逐字对照
- 哈曼הָמָןhaman
哈曼
哈曼：亚甲人哈米大他的儿子；亚哈随鲁王使他的位高过所有的长官；他想灭绝犹太人，最后被挂在他为末底改预备的木头上。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“haman”还出现在哪里- 挂在יִּתְלוּyitlu
挂
悬挂；常指把被处死的人的尸体挂起来示众。
“yitlu”还出现在哪里- 他הֵכִיןhechin
预备
事先安排妥当。
“hechin”还出现在哪里- 末底改מָרְדֳּכָיmardochay
末底改
末底改：两个人的名字：一个是跟所罗巴伯一同回来的人；另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属，便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“mardochay”还出现在哪里- 木头上；עֵץets
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“ets”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 烈怒חֲמַתchamat
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamat”还出现在哪里- 平息了。שָׁכָכָהshachacha
平息
止息，消退；使安静。
“shachacha”还出现在哪里
背景
9宦官中的一个，哈波拿，在王面前说：“看哪，还有哈曼给那为王说了好话的末底改做的木头，立在哈曼家里，高五十肘。”王说：“把他挂在上面！”
10 · 本节（见上）