shachach · 平息

意思

shachach (שָׁכַךְ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “平息”.

退下、平息；也指设网罗。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 止息，消退；使安静。
2. 缩身伏下，如猎人埋伏。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 平息 ×4
• 蹲伏 ×1

出现在哪里

• 创世记×1
• 民数记×1
• 以斯帖记×2
• 耶利米书×1

• 创世记 8:1

  Elohim记念诺亚和与他在方舟里的一切动物和一切牲畜；Elohim使风吹过地，水就平息了。

• 民数记 17:5

  我所拣选的那人，他的杖必发芽；我必使以色列子孙向你们所发的怨言从我这里平息。”

• 以斯帖记 2:1

  这些事以后，当亚哈随鲁王的烈怒平息了的时候，他想起瓦实提和她所做的，以及针对她所判定的事。

• 以斯帖记 7:10

  他们就把哈曼挂在他为末底改所预备的木头上；王的烈怒就平息了。

• 耶利米书 5:26

  因为在我民中有恶人；他们窥伺，如同捕鸟的人蹲伏；他们设下陷阱，捕捉人。