以斯帖记 2:1

“这些事以后,当亚哈随鲁王的烈怒平息了的时候,他想起瓦实提和她所做的,以及针对她所判定的事。”

以斯帖记 2:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

以斯帖记 2:1,逐字对照

事דְּבָרִיםdevarim

事

事情;与“不”连用就是什么都没有。

“devarim”还出现在哪里
亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashverosh

亚哈随鲁

亚哈随鲁:一位波斯王名字的希伯来形式(以斯拉记 4:6;以斯帖记;但以理书 9:1 指另一位王的父亲)。斯特朗词典认为以斯帖记里的这位王就是希腊人称为薛西斯的王。

“achashverosh”还出现在哪里
王的מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
烈怒חֲמַתchamat

烈怒

直译“热”:人或YHWH火热的怒气。

“chamat”还出现在哪里
平息了的时候,שֹׁךְshoch

平息

止息,消退;使安静。

“shoch”还出现在哪里
他想起זָכַרzachar

记得

把事情想起来,放在心上,并照着去行。

“zachar”还出现在哪里
瓦实提וַשְׁתִּיvashti

瓦实提

瓦实提:亚哈随鲁王的王后,她不肯到王面前来,因此失去了王后的位分。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。

“vashti”还出现在哪里
做的,עָשָׂתָהasata

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asata”还出现在哪里
判定的事。נִגְזַרnigzar

决断

下定决断,好像把事情一刀断定。

“nigzar”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2王的童仆,就是侍奉他的人,说:“要为王寻找容貌美好的年轻处女;

阅读以斯帖记 2全章

使用方法