以西结书 10:1

“我观看,看哪,在基路伯头上的穹苍之上,像蓝宝石石头,像宝座模样的样子,显现在它们上面。”

以西结书 10:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

以西结书 10:1,逐字对照

我观看,אֶרְאֶהere

看见

用眼看见。

“ere”还出现在哪里
基路伯כְּרֻבִיםkeruvim

基路伯

基路伯:圣经中在神的同在旁边、守护圣物的天上的活物(守卫通往生命树的路,创世记 3:24)。

“keruvim”还出现在哪里
头上רֹאשׁrosh

头

身体的上部,脸和头发所在之处。

“rosh”还出现在哪里
穹苍רָקִיעַrakia

穹苍

伸展开来又坚固的东西,像锤打出来的金属薄片。创世记 1 章指天上的“穹苍”:从地上看像一个铺在上面的顶,神用它把下面的水和上面的水分开。神称这穹苍为“天”。

“rakia”还出现在哪里
蓝宝石סַפִּירsapir

蓝宝石

一种蓝色的宝石,译作“蓝宝石”,也可能是青金石。

“sapir”还出现在哪里
石头,אֶבֶןeven

石头

大小不等的岩石块,用来建造、做记号或投掷。

“even”还出现在哪里
宝座כִּסֵּאkise

宝座

直译“座位”:王或YHWH坐着掌权的位子。

“kise”还出现在哪里
模样的דְּמוּתdemut

模样、样式

相像、模样;也指模型、形状。创世记 1:26 和“形象”连用。

“demut”还出现在哪里
样子,מַרְאֵהmare

外貌

某人或某物的样子:看起来如何,美或丑。

“mare”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2他对那穿着亚麻布的人说话,说:“你要进到基路伯下面旋风中间,使你的双手捧满从基路伯中间取的火炭,撒在城上。”他就在我眼前进去了。

阅读以西结书 10全章

使用方法