14
但我וָ为我名的缘故לְמַעַן שְׁמִי行事，אֶעֱשֶׂה免得我名לְבִלְתִּי在列国הַגּוֹיִם眼前לְעֵינֵי被亵渎；הֵחֵל我是在他们אֲשֶׁר לְ הֶם眼前עֵינֵי领他们出来的。הוֹצֵאתִים
以西结书 20:14
在应用中研读“但我为我名的缘故行事，免得我名在列国眼前被亵渎；我是在他们眼前领他们出来的。”
下方附希伯来文原文
以西结书 20:14，逐字对照
- 为我名的缘故שְׁמִshemi
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemi”还出现在哪里- 行事，אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里- 在列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 被亵渎；הֵחֵלhechel
亵渎
把圣物当作俗物。
“hechel”还出现在哪里- 领他们出来的。הוֹצֵאתִיhotseti
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotseti”还出现在哪里
背景
13以色列家却在旷野悖逆我：他们没有按我的条例而行，厌弃我的规矩，人若遵行它们，就必因它们而活；他们大大地亵渎我的沙巴特；我就说，要在旷野将我的烈怒倒在他们身上，灭绝他们。
14 · 本节（见上）
15我也在旷野向他们举起我的手，不领他们进入我所赐给他们的地，那地流着奶和蜜，是各地中的华美；