以西结书 23:20

“她迷恋他们的男妾,他们的肉如驴的肉,他们的精液如马的精液。”

以西结书 23:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

以西结书 23:20,逐字对照

她迷恋תַּעְגְּבָtagva

恋慕

恋慕:热切地爱慕;“恋慕你的人”就是情人。

“tagva”还出现在哪里
他们的男妾,פִּלַגְשֵׁיpilagshe

妾

妾:被承认与男人结合、但权利比正妻少的女子。

“pilagshe”还出现在哪里
他们的肉בְּשָׂרָbesara

肉

人或动物的身体,包在骨头外面的软组织。

“besara”还出现在哪里
如驴的חֲמוֹרִיםchamorim

驴

驴(公驴)。

“chamorim”还出现在哪里
他们的精液זִרְמָתָzirmata

精液

精液:涌出的液体(男人的精)。

“zirmata”还出现在哪里
如马的סוּסִיםsusim

马

作战和拉车的牲畜,或骑在上面的人。

“susim”还出现在哪里

翻译注释

“男妾”:希伯来文用“妾”这个词指男性情人。

背景

19她却增多她的淫行,记念她幼年的日子,就是她在埃及地行淫的时候。

20 · 本节(见上)

21你竟怀念你幼年的丑行,那时埃及人揉捏你的乳头,为了你幼年的乳房。

阅读以西结书 23全章

使用方法