19
她却וַ增多תַּרְבֶּה她的淫行，תַּזְנוּתֶיהָ记念לִזְכֹּר她幼年的נְעוּרֶיהָ日子，יְמֵי就是אֲשֶׁר她在埃及מִצְרָיִם地בְּאֶרֶץ行淫的时候。זָנְתָה
以西结书 23:19
在应用中研读“她却增多她的淫行，记念她幼年的日子，就是她在埃及地行淫的时候。”
下方附希伯来文原文
以西结书 23:19，逐字对照
- 增多תַּרְבֶּהtarbe
增添
使数量增大，一直增加。
“tarbe”还出现在哪里- 她的淫行，תַּזְנוּתֶיtaznute
淫行
淫行：卖淫的行为；比喻离开YHWH去追随别的神。
“taznute”还出现在哪里- 记念זְכֹּרzekor
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zekor”还出现在哪里- 她幼年的נְעוּרֶיneure
幼年
年幼、少年时（复数）。
“neure”还出现在哪里- 日子，יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 她在埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 行淫的时候。זָנְתָהzanta
行淫
在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
“zanta”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。