35
他们必说：וְאָמְרוּ“这הַלֵּזוּ荒凉的הַנְּשַׁמָּה地הָאָרֶץ已变得הָיְתָה像כְּ伊甸עֵדֶן园；גַן那荒废、הֶחֳרֵבוֹת荒凉וְהַנְשַׁמּוֹת和被拆毁的וְהַנֶּהֱרָסוֹת城邑，וְהֶעָרִים已经坚固，בְּצוּרוֹת有人居住。”יָשָׁבוּ
以西结书 36:35
在应用中研读“他们必说：“这荒凉的地已变得像伊甸园；那荒废、荒凉和被拆毁的城邑，已经坚固，有人居住。””
下方附希伯来文原文
以西结书 36:35，逐字对照
- 他们必说：אָמְרוּamru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amru”还出现在哪里- “这הַלֵּזוּhalezu
这个
这个：指附近的东西，“这、那”。
“halezu”还出现在哪里- 荒凉的נְּשַׁמָּהneshama
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“neshama”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 已变得הָיְתָהhayta
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayta”还出现在哪里- 伊甸עֵדֶןeden
伊甸
伊甸：神在那里栽种园子的地区。希伯来文这名字和“喜乐、享受”是同一个词。
“eden”还出现在哪里- 园；גַןgan
园子
园子：用篱笆围起来、有树有水的地。
“gan”还出现在哪里- 那荒废、חֳרֵבוֹתchorevot
荒凉
荒凉的。
“chorevot”还出现在哪里- 和被拆毁的נֶּהֱרָסוֹתneherasot
拆毁、闯
拆毁、推倒；也指强行闯过去。
“neherasot”还出现在哪里- 城邑，עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 已经坚固，בְּצוּרוֹתbetsurot
加固
给城筑墙。
“betsurot”还出现在哪里- 有人居住。יָשָׁבוּyashavu
有人居住
地有人居住。
“yashavu”还出现在哪里