1
他领我וַיְבִיאֵנִי到אֶל圣殿，הַהֵיכָל量了וַיָּמָד壁柱，אֶת הָאֵילִים这边מִפּוֹ宽רֹחַב六שֵׁשׁ肘，אַמּוֹת那边מִפּוֹ宽רֹחַב六וְשֵׁשׁ肘，אַמּוֹת这是帐篷的הָאֹהֶל宽度。רֹחַב
以西结书 41:1
在应用中研读“他领我到圣殿，量了壁柱，这边宽六肘，那边宽六肘，这是帐篷的宽度。”
下方附希伯来文原文
以西结书 41:1，逐字对照
- 他领我יְבִיאֵyevie
带来
带来。
“yevie”还出现在哪里- 圣殿，הֵיכָלhechal
圣殿
直译“宫”：YHWH的大房屋。
“hechal”还出现在哪里- 量了יָּמָדyamad
量
用绳、量度的杆或脚步量出某物的大小或长度。
“yamad”还出现在哪里- 壁柱，אֵילִיםelim
壁柱
门上坚固突出的部分：门柱或门楣。
“elim”还出现在哪里- 宽רֹחַבrochav
宽度
宽、宽度。
“rochav”还出现在哪里- 六שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里- 肘，אַמּוֹתamot
肘
约45公分：从手弯到指尖的长度。
“amot”还出现在哪里- 这是帐篷的אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里
翻译注释
“帐篷”：可以理解为旷野中会见帐篷的宽度。
背景
1 · 本节（见上）
2门口的宽度是十肘；门口的两侧，这边五肘，那边五肘；他量了它的长度，是四十肘，宽二十肘。