11
El的אֵל安慰，תַּנְחֻמוֹת对你מִמְּךָ岂是הַ小事？מְעַט还有וְ向你עִמָּךְ温和לָאַט所说的话呢？דָבָר
约伯记 15:11
在应用中研读“El的安慰，对你岂是小事？还有向你温和所说的话呢？”
下方附希伯来文原文
约伯记 15:11，逐字对照
- El的אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 安慰，תַּנְחֻמוֹתtanchumot
安慰
安慰：安慰的话或事；几乎都用复数。
“tanchumot”还出现在哪里- 小事？מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 温和אַטat
慢慢
脚步缓慢轻柔，不催促也不伤害。
“at”还出现在哪里- 所说的话呢？דָבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里