2
“你们ן给言语לְמִלִּין设下תְּשִׂימוּ阻碍קִנְצֵי要到几时呢？עַד אָנָה你们要明白，תָּבִינוּ然后וְאַחַר我们再说话。נְדַבֵּר
约伯记 18:2
在应用中研读““你们给言语设下阻碍要到几时呢？你们要明白，然后我们再说话。”
下方附希伯来文原文
约伯记 18:2，逐字对照
- 给言语מִלִּיןmilin
话、言语
话、言语；人说的话。是诗歌里用的词，约伯记用得很多。
“milin”还出现在哪里- 设下תְּשִׂימוּtesimu
放
放在某处。
“tesimu”还出现在哪里- 阻碍קִנְצֵיkintse
罗网、终结
在圣经中只出现一次的词（约伯记 18:2），意思不确定：加在言语上的网罗或约束；也有人理解为“终结”。
“kintse”还出现在哪里- 要到几时呢？אָנָהana
往哪里
往哪里？也作“到几时”。
“ana”还出现在哪里- 你们要明白，תָּבִינוּtavinu
明白
明白，领会。
“tavinu”还出现在哪里- 我们再说话。נְדַבֵּרnedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“nedaber”还出现在哪里
翻译注释
“阻碍”：这个词只出现在这里；也有人理解为“尽头”：“你们不给言语一个尽头，要到几时呢？”