约伯记 18:3

“为什么我们被看作如牲畜,在你们眼中显为卑贱?”

约伯记 18:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

约伯记 18:3,逐字对照

为什么מַדּוּעַmadua

为什么

为什么?

“madua”还出现在哪里
我们被看作נֶחְשַׁבְנוּnechshavnu

算为

把某事看作如何,记在某人账上。

“nechshavnu”还出现在哪里
牲畜,בְּהֵמָהbehema

走兽

走兽。

“behema”还出现在哪里
在你们眼中עֵינֵיene

眼中

“在某人眼中”:照他看来。

“ene”还出现在哪里
显为卑贱?נִטְמִינוּnitminu

看为污秽、愚蠢

被看为污秽或卑贱。在圣经中只出现一次(约伯记 18:3)。

“nitminu”还出现在哪里

背景

2“你们给言语设下阻碍要到几时呢?你们要明白,然后我们再说话。

3 · 本节(见上)

4在怒气中撕裂自己的人哪:地岂要为你的缘故被离弃,又岩石被挪离它的原处吗?

阅读约伯记 18全章

使用方法