14
杀人者רוֹצֵחַ天亮时לָאוֹר起来，יָקוּם杀害יִקְטָל穷人עָנִי和וְ穷乏人，אֶבְיוֹן夜间וּבַלַּיְלָה就如יְהִי כַ盗贼。גַּנָּב
约伯记 24:14
在应用中研读“杀人者天亮时起来，杀害穷人和穷乏人，夜间就如盗贼。”
下方附希伯来文原文
约伯记 24:14，逐字对照
- 杀人者רוֹצֵחַrotseach
谋杀
不义地害人性命。
“rotseach”还出现在哪里- 天亮时אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里- 起来，יָקוּםyakum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakum”还出现在哪里- 杀害יִקְטָלyiktal
杀
杀、处死。希伯来文中罕用的动词。
“yiktal”还出现在哪里- 穷人עָנִיani
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“ani”还出现在哪里- 穷乏人，אֶבְיוֹןevyon
穷乏人
穷乏人：要靠别人帮助的人。
“evyon”还出现在哪里- 夜间לַּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 就如יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 盗贼。גַּנָּבganav
贼
贼、偷东西的人。
“ganav”还出现在哪里