13
借他的吹气，בְּרוּחוֹ天שָׁמַיִם变得美丽；שִׁפְרָה他的手יָדוֹ刺透了חֹלֲלָה那逃窜的בָּרִיחַ蛇。נָחָשׁ
约伯记 26:13
在应用中研读“借他的吹气，天变得美丽；他的手刺透了那逃窜的蛇。”
下方附希伯来文原文
约伯记 26:13，逐字对照
- 借他的吹气，רוּחruch
气息
直译“风”：呼出的那口空气。
“ruch”还出现在哪里- 天שָׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 变得美丽；שִׁפְרָהshifra
晴朗
美丽、晴明。在圣经中只出现一次（约伯记 26:13）。
“shifra”还出现在哪里- 他的手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 刺透了חֹלֲלָהcholala
刺伤
另一个同形的词：刺伤致死。
“cholala”还出现在哪里- 那逃窜的בָּרִיחַbariach
快行的、逃窜的
逃跑的、逃窜的；指海中的蛇（约伯记 26:13；以赛亚书 27:1）。
“bariach”还出现在哪里- 蛇。נָחָשׁnachash
蛇
没有脚、爬行并常以毒牙咬人的爬虫。
“nachash”还出现在哪里
翻译注释
“他的吹气”：同一个词也是“他的灵”的意思。“逃窜的蛇”：海中怪物的另一个名字（以赛亚书 27:1）。