12
他用בְּ וֹ能力כֹח使רָגַע海הַיָּם平静，רָגַע用他的悟性וּבִתְבוּנָתוֹ打碎了מָחַץ拉哈伯。רָהַב
约伯记 26:12
在应用中研读“他用能力使海平静，用他的悟性打碎了拉哈伯。”
下方附希伯来文原文
约伯记 26:12，逐字对照
- 能力כֹחchoch
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“choch”还出现在哪里- 使רָגַעraga
安静
使人安歇，使安宁。
“raga”还出现在哪里- 海יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 用他的悟性תְבוּנָתtevunat
悟性
悟性：明白事理、正确解决问题的能力。
“tevunat”还出现在哪里- 打碎了מָחַץmachats
打碎
用力击打，直到打破或压碎。
“machats”还出现在哪里- 拉哈伯。רָהַבrahav
拉哈伯、狂傲
拉哈伯：意思是“狂傲者”“猛冲者”。在圣经的诗歌中是一个海怪的名字，象征神所制服的势力（约伯记 9:13；26:12；诗篇 89:10；以赛亚书 51:9）；也是埃及的诗歌名称（诗篇 87:4；以赛亚书 30:7）。不是耶利哥的那个女人，她的名字在希伯来文中拼法不同。
“rahav”还出现在哪里
翻译注释
“使…平静”：同一个动词也可以是“搅动”的意思。“拉哈伯”：海中的怪物（见 9:13 的注释）；不是耶利哥的那个妇人。