25
我选择אֶבֲחַר他们的道路，דַּרְכָּם又וְ坐着אֵשֵׁב作首领；רֹאשׁ我住着וְאֶשְׁכּוֹן如כְּ王מֶלֶךְ在בַּ军队中，גְּדוּד如同כַּ安慰יְנַחֵם哀伤者אֲבֵלִים的人。אֲשֶׁר
约伯记 29:25
在应用中研读“我选择他们的道路，又坐着作首领；我住着如王在军队中，如同安慰哀伤者的人。”
下方附希伯来文原文
约伯记 29:25，逐字对照
- 我选择אֶבֲחַרevachar
选择
取一样，舍弃其余的，因为更喜爱它。
“evachar”还出现在哪里- 他们的道路，דַּרְכָּdarka
道路
从一处到另一处所走的路径。
“darka”还出现在哪里- 坐着אֵשֵׁבeshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“eshev”还出现在哪里- 作首领；רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里- 我住着אֶשְׁכּוֹןeshkon
居住
在某处安身。
“eshkon”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 军队中，גְּדוּדgedud
一群、匪帮
成群的人；突袭的匪帮或军队。
“gedud”还出现在哪里- 安慰יְנַחֵםyenachem
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“yenachem”还出现在哪里- 哀伤者אֲבֵלִיםavelim
悲哀的
哀伤的、为人的死悲痛的。
“avelim”还出现在哪里
背景
24我向他们发笑，他们不相信；我脸上的光，他们不使它落下。
25 · 本节（见上）