14
他们的魂נַפְשָׁם在בַּ年轻时נֹּעַר死去，תָּמֹת他们的生命וְחַיָּתָם结束在בַּ男庙妓中间。קְּדֵשִׁים
约伯记 36:14
在应用中研读“他们的魂在年轻时死去，他们的生命结束在男庙妓中间。”
下方附希伯来文原文
约伯记 36:14，逐字对照
- 他们的魂נַפְשָׁnafsha
性命
性命，在生死关头。
“nafsha”还出现在哪里- 年轻时נֹּעַרnoar
幼年
幼年：人生最初的年岁。
“noar”还出现在哪里- 死去，תָּמֹתtamot
死
停止活着；也指已经死去的人。
“tamot”还出现在哪里- 他们的生命חַיָּתָchayata
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayata”还出现在哪里- 男庙妓中间。קְּדֵשִׁיםkedeshim
男庙妓
男庙妓：在别神的庙里献身卖淫的男人。
“kedeshim”还出现在哪里
翻译注释
“在男庙妓中间”：这个希伯来词就是这个意思，指在别神的祭仪中献身卖淫的男人；可以理解为他们的生命像那些人一样结束。