14
约伯啊，אִיּוֹב你要侧耳听הַאֲזִינָה这事；זֹּאת你要站住，עֲמֹד并且וְ思想הִתְבּוֹנֵןEl的אֵל奇妙之事。נִפְלְאוֹת
约伯记 37:14
在应用中研读“约伯啊，你要侧耳听这事；你要站住，并且思想El的奇妙之事。”
下方附希伯来文原文
约伯记 37:14，逐字对照
- 约伯啊，אִיּוֹבiyov
约伯
约伯：住在乌斯地的人，纯全正直；以他为名的书记述他所受的苦难和他向神提出的问题。以西结书 14:14 和雅各书 5:11 也提到他。
“iyov”还出现在哪里- 你要侧耳听הַאֲזִינָhaazina
侧耳听
侧耳、留心听。
“haazina”还出现在哪里- 你要站住，עֲמֹדamod
停住
不再往前，不再做。
“amod”还出现在哪里- 思想הִתְבּוֹנֵןhitbonen
留心
留心细看某事，以便分辨它。
“hitbonen”还出现在哪里- El的אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 奇妙之事。נִפְלְאוֹתniflot
奇妙
YHWH所做的事，超过人所能做、所能明白的。
“niflot”还出现在哪里