41
谁מִי为לָ乌鸦עֹרֵב预备יָכִין它的猎物，צֵידוֹ当כִּי它的雏鸟יְלָדָיו向אֶלElאֵל呼救，יְשַׁוֵּעוּ因לִ没有בְלִי食物אֹכֶל而四处游荡的时候呢？יִתְעוּ כִּי
约伯记 38:41
在应用中研读“谁为乌鸦预备它的猎物，当它的雏鸟向El呼救，因没有食物而四处游荡的时候呢？”
下方附希伯来文原文
约伯记 38:41，逐字对照
- 乌鸦עֹרֵבorev
乌鸦
乌鸦。
“orev”还出现在哪里- 预备יָכִיןyachin
预备
事先安排妥当。
“yachin”还出现在哪里- 它的猎物，צֵידtsed
猎物
猎物。
“tsed”还出现在哪里- 它的雏鸟יְלָדָיyeladay
幼崽
动物生的小的。
“yeladay”还出现在哪里- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 呼救，יְשַׁוֵּעוּyeshaveu
求救
求救：大声呼喊求助，求人解救。
“yeshaveu”还出现在哪里- 没有בְלִיveli
没有、不
没有、无；不。
“veli”还出现在哪里- 食物אֹכֶלochel
食物
食物、粮食。
“ochel”还出现在哪里- 而四处游荡的时候呢？יִתְעוּyitu
流浪、迷失
摇晃、走迷、流浪；使动形式是“使人漂流”。
“yitu”还出现在哪里
背景
40当它们蹲伏在住处里，待在树丛中埋伏的时候吗？
41 · 本节（见上）