约伯记 5:17

“看哪,幸福啊,被Eloah责备的凡人!所以Shaddai的管教,你不可轻看。”

约伯记 5:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

约伯记 5:17,逐字对照

幸福啊,אַשְׁרֵיashre

幸福

幸福:因为某人所得的好处而发的感叹。

“ashre”还出现在哪里
被Eloahאֱלוֹהַּeloha

Eloah

Eloah:神的名字,是 Elohim 的单数形式,多用在诗歌里。

“eloha”还出现在哪里
责备的יוֹכִחֶyochiche

责备

指出某人的过错,好使他改正。

“yochiche”还出现在哪里
凡人!אֱנוֹשׁenosh

凡人

人、凡人:从软弱一面看的人。

“enosh”还出现在哪里
Shaddai的שַׁדַּיshaday

Shaddai

“Shaddai”:神的古老名字,多见于创世记和约伯记。常被解释为“全能者”;这词的确切来源不确定。

“shaday”还出现在哪里
管教,מוּסַרmusar

管教、训诲

管教:使人归正的教导,有时带着惩罚;来自“管教”这个动词。

“musar”还出现在哪里
轻看。תִּמְאָסtimas

厌弃

视某物或某人为无价值,把他弃绝。

“timas”还出现在哪里

背景

16于是贫穷的人有指望,不义闭上它的口。

17 · 本节(见上)

18因为他使人疼痛,也包扎;他打伤,他的手也医治。

阅读约伯记 5全章

使用方法