26
你必תָּבוֹא在完全成熟时בְכֶלַח进入אֱלֵי坟墓，קָבֶר好像כַּ禾堆גָּדִישׁ在适当的时候בְּעִתּוֹ被收上来。עֲלוֹת
约伯记 5:26
在应用中研读“你必在完全成熟时进入坟墓，好像禾堆在适当的时候被收上来。”
下方附希伯来文原文
约伯记 5:26，逐字对照
- 你必תָּבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 在完全成熟时כֶלַחchelach
壮年
成熟的年岁、壮年的精力。这个词在圣经中只出现两次（约伯记 5:26；30:2），确切意思不确定。
“chelach”还出现在哪里- 坟墓，קָבֶרkaver
坟墓
坟墓。
“kaver”还出现在哪里- 禾堆גָּדִישׁgadish
禾捆
收割后堆起的禾。
“gadish”还出现在哪里- 在适当的时候עִתּit
时节
适当的时机，或某事该发生的季节。
“it”还出现在哪里- 被收上来。עֲלוֹתalot
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alot”还出现在哪里
翻译注释
“完全成熟”：一个少见的词（只在这里和 30:2 出现）；确切的意思不确定。