约翰一书 2:20

“而你们有从那圣者那里来的膏抹，并且你们都知道。”
约翰一书 2:20 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

而καὶ你们ὑμεῖς有ἔχετε从ἀπὸ那圣者τοῦ ἁγίου那里来的ἀπὸ膏抹，χρῖσμα并且καὶ你们都πάντες知道。οἴδατε

有ἔχετεechete

有

拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。

那圣者ἁγίουhagiou

圣洁

圣洁的，像神一样纯洁伟大；或属于他的。

膏抹，χρῖσμαchrisma

膏抹、膏油

膏抹：涂抹在身上的油膏；也指所领受的膏抹。

知道。οἴδατεoidate

知道

确知某件事，对它心中有数。

许多抄本作“并且知道一切”。

19他们从我们中间出去了，但他们原本不是属于我们的；因为如果他们是属于我们的，他们就会和我们一起留下来；但他们出去，是为了让他们被显明出来：他们全都不是属于我们的。

20 · 本节（见上）

21我已经写给你们，不是因为你们不知道真理，而是因为你们知道它，也因为任何谎言都不是出于真理的。