29
如果ἐὰν你们知道εἰδῆτε他是ἐστιν公义的，δίκαιός你们要知道：γινώσκετε凡πᾶς行ποιῶν公义的人τὴν δικαιοσύνην ὁ都πᾶς是γεγέννηται从ἐξ他αὐτοῦ生的。γεγέννηται
约翰一书 2:29
在应用中研读“如果你们知道他是公义的，你们要知道：凡行公义的人都是从他生的。”
下方附希腊文原文
约翰一书 2:29，逐字对照
- 你们知道εἰδῆτεeidēte
知道
确知某件事，对它心中有数。
“eidēte”还出现在哪里- 他是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 公义的，δίκαιόςdikaios
义者
耶稣或神，那义者。
“dikaios”还出现在哪里- 你们要知道：γινώσκετεginōskete
得知
得知，发觉。
“ginōskete”还出现在哪里- 行ποιῶνpoiōn
行
遵行，如遵行神的旨意。
“poiōn”还出现在哪里- 公义的人δικαιοσύνηνdikaiosynēn
公义
行正当的事，照神的心意生活。
“dikaiosynēn”还出现在哪里- 是γεγέννηταιgegennētai
由神所生
神所赐的生命：从神而生，“我今日生了你”。
“gegennētai”还出现在哪里
背景
28现在，小孩子们，你们要留在他里面，好让当他显明出来的时候，我们可以有胆量，而且在他来临的时候，不至于在他面前蒙羞。
29 · 本节（见上）
小组查经：约翰一书 2
1. 经文说了什么
约翰怎样说那个说“我认识他”却不遵守他诫命的人，又怎样说遵守他话语的人（第3-6节）？
2. 是什么意思
约翰说这条诫命既是旧的又是新的（第7-8节）。他怎样解释？
3. 我怎样活出来
约翰警告不要爱世界（第15-17节）。今天有什么东西，在与真正重要的事争夺你的注意力？