约翰福音 1:29

“第二天,他看见耶稣向他走来,就说:“看哪,神的羔羊,那除去世界之罪的!”

约翰福音 1:29 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

29

脉络:羔羊 · 第6处,共9处

שֶׂה / ἀμνός

约翰论到耶稣说:“神的羔羊(amnos),那除去世界之罪的。”

以赛亚书 53:7约翰福音 1:36

约翰福音 1:29,逐字对照

第二天,ἐπαύριονepaurion

第二天

第二天、次日。

“epaurion”还出现在哪里
他看见βλέπειblepei

看见

用眼睛察觉事物;也指有意地看。

“blepei”还出现在哪里
耶稣ἸησοῦνIēsoun

耶稣;约书亚

耶稣,是希伯来名字约书亚(Yehoshua)的希腊文形式,意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字(马太福音 1:21)。同一个希腊名字也指约书亚(希伯来书 4:8)。

“Iēsoun”还出现在哪里
走来,ἐρχόμενονerchomenon

来

移动到某人或某地那里,在那里出现。

“erchomenon”还出现在哪里
就说:λέγειlegei

说

用言语向人表达。

“legei”还出现在哪里
“看哪,ἼδεIde

看哪

看哪!

“Ide”还出现在哪里
神的θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位,以色列独一的神。

“theou”还出现在哪里
羔羊,ἀμνὸςamnos

羔羊

羔羊、小羊。

“amnos”还出现在哪里
除去αἴρωνairōn

除去

把东西或人从原处带走、除去。

“airōn”还出现在哪里
世界κόσμουkosmou

世人

地上所有的人,神所爱的。

“kosmou”还出现在哪里
之罪的!ἁμαρτίανhamartian

罪

违背神旨意的事,和它带来的罪疚。

“hamartian”还出现在哪里

背景

28这些事发生在约旦河对岸的伯大尼,约翰正在那里浸人。

29 · 本节(见上)

30这一位就是我说到的那一位:‘在我后面来了一个男人,他已经成为在我前面的,因为在我以前他就已经存在。’

阅读约翰福音 1全章

小组查经:约翰福音 1

  1. 1. 经文说了什么

    本章开头对“话语”说了什么:他在哪里、是什么、万有是怎样藉他而造的?(第1-14节)

  2. 2. 是什么意思

    约翰说,接待这话语的人,他赐给他们权柄成为神的儿女。按本章,“接待他”是什么意思?(第11-13节)

  3. 3. 我怎样活出来

    耶稣问最早的门徒:“你们找什么?”又邀请他们:“来,你们就会看见”(第38-39节)。今天你在寻找什么?

使用方法