8
凡πάντες ὅσοι在我ἐμοῦ以前πρὸ来的，ἦλθον都是εἰσὶν贼κλέπται和καὶ强盗，λῃσταί但ἀλλ’羊τὰ πρόβατα不οὐκ听ἤκουσαν他们。αὐτῶν
约翰福音 10:8
在应用中研读“凡在我以前来的，都是贼和强盗，但羊不听他们。”
下方附希腊文原文
约翰福音 10:8，逐字对照
- 来的，ἦλθονēlthon
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“ēlthon”还出现在哪里- 都是εἰσὶνeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 贼κλέπταιkleptai
贼
贼、小偷。
“kleptai”还出现在哪里- 强盗，λῃσταίlēistai
强盗
强盗、劫匪；也指拿武器的叛乱者。
“lēistai”还出现在哪里- 羊πρόβαταprobata
羊群
牧人所照顾的人，神的子民。
“probata”还出现在哪里- 听ἤκουσανēkousan
听从
留心听并且遵行。
“ēkousan”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 10全章小组查经：约翰福音 10
1. 经文说了什么
耶稣说：“我是好牧人。”好牧人为羊做什么？他和雇工有什么不同？（第11-15节）
2. 是什么意思
耶稣说羊听他的声音，他也认识羊（第3-4、27节）。这显出他和跟从他的人之间是怎样的关系？
3. 我怎样活出来
耶稣说他来是要人得生命，并且得的更丰盛（第10节）。今天你生活的哪一方面最需要听他的声音？