14
正如καθὼς摩西Μωϋσῆς在ἐν旷野里τῇ ἐρήμῳ举起ὕψωσεν那条蛇,τὸν ὄφιν人子τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου必须δεῖ照样οὕτως被举起,ὑψωθῆναι
明确的预表 · 民数记 21:8-9
前往民数记 21:8-9耶稣把自己被举起来比作摩西挂在杆子上的铜蛇;在民数记 21:8-9,凡望着它的人就活了。
圣经作者本人作出这一关联,原话如下:
καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου “正如摩西在旷野里举起那条蛇,人子必须照样被举起” (约翰福音 3:14)
- ΜωϋσῆςMōysēsG3475מֹשֶׁהmosheH4872“摩西”
- ὄφινophinG3789נְחַשׁnejashH5175“蛇”