约翰福音 4:37

“因为在这事上，这话是真实的：‘撒种的是一个人，收割的是另一个人。’”
约翰福音 4:37 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因为γὰρ在ἐν这事上，τούτῳ这话ὁ λόγος是ἐστὶν真实的：ἀληθινὸς‘撒种的ὁ σπείρων是ἐστὶν一个人，Ἄλλος收割的ὁ θερίζων是另一个人。’ἄλλος

这话λόγοςlogos

话语

人所说、所教导的话。

是ἐστὶνestin

是

是：说明人或物是什么。

真实的：ἀληθινὸςalēthinos

真的、真实的

真的、真正的。

‘撒种的σπείρωνspeirōn

撒种

撒种。

一个人，ἌλλοςAllos

别的、另一个

别的、另一个。

收割的θερίζωνtherizōn

收获

收取自己所种的果子。

36收割的人在领工价，并为永恒的生命积聚果子，好让撒种的人和收割的人一同欢喜。

37 · 本节（见上）

38我差你们去收割你们没有劳苦过的；别人劳苦过了，而你们进入了他们劳苦的成果。”