41
耶稣ὁ Ἰησοῦς对他们说：εἶπεν αὐτοῖς“你们若Εἰ是ἦτε瞎眼的，τυφλοὶ就ἂν没有οὐκ εἴχετε罪了；ἁμαρτίαν但δὲ现在νῦν你们说λέγετε‘我们看得见’，Βλέπομεν你们的ὑμῶν罪ἡ ἁμαρτία就还留着。”μένει
约翰福音 9:41
在应用中研读“耶稣对他们说：“你们若是瞎眼的，就没有罪了；但现在你们说‘我们看得见’，你们的罪就还留着。””
下方附希腊文原文
约翰福音 9:41，逐字对照
- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 对他们说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 是ἦτεēte
是
是：说明人或物是什么。
“ēte”还出现在哪里- 瞎眼的，τυφλοὶtyphloi
心盲
看不见真理的人。
“typhloi”还出现在哪里- 没有εἴχετεeichete
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“eichete”还出现在哪里- 罪了；ἁμαρτίανhamartian
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartian”还出现在哪里- ‘我们看得见’，ΒλέπομενBlepomen
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“Blepomen”还出现在哪里- 就还留着。μένειmenei
常在
与人连结：“你们要常在我里面”。
“menei”还出现在哪里
背景
40法利赛人中和他在一起的人听见了这些话，就对他说：“难道我们也是瞎眼的吗？”
41 · 本节（见上）
小组查经：约翰福音 9
1. 经文说了什么
耶稣怎样医治生来瞎眼的人？又吩咐他做什么？那人怎样回答法利赛人？（第6-7、24-34节）
2. 是什么意思
门徒问是谁犯了罪，耶稣却回答了另一件事（第2-3节）。他想藉这次医治显明什么？（第3-5、39节）
3. 我怎样活出来
那人说：“有一件事我知道：我从前瞎眼，现在能看见了”（第25节）。你能简单地说出神在你身上做过什么吗？