15
摩西מֹשֶׁה按着לְ他们的ם家族מִשְׁפְּחֹתָ给了יִּתֵּן吕便子孙בְנֵי רְאוּבֵן支派לְמַטֵּה地。
约书亚记 13:15
在应用中研读“摩西按着他们的家族给了吕便子孙支派地。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 13:15，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 家族מִשְׁפְּחֹתָmishpchota
家族
一个支派中的宗族。
“mishpchota”还出现在哪里- 给了יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 吕便子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 吕便子孙רְאוּבֵןreuven
吕便
吕便：雅各和利亚的长子；也指他后代的支派。名字和“看哪，一个儿子！”音近。
“reuven”还出现在哪里- 支派מַטֵּהmate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“mate”还出现在哪里
背景
14只是利未支派，他没有给产业：YHWH以色列的Elohim的火祭，那就是他的产业，正如他对他所说的。
15 · 本节（见上）
16他们的境域是从亚嫩溪边上的亚罗珥，和在溪中间的城，以及米底巴旁边的整个高原；