箴言 1:32

“因为单纯的人的背离必杀死他们,愚昧人的安逸必毁灭他们。”

箴言 1:32 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

32

箴言 1:32,逐字对照

单纯的人的פְּתָיִםpetayim

单纯的人、单纯

单纯的人:没有经验、容易被说服、还需要学习的人。

“petayim”还出现在哪里
背离מְשׁוּבַתmeshuvat

背道、背离

背道:离开正路;也指对神不忠、背叛神。

“meshuvat”还出现在哪里
必杀死תַּהַרְגֵtaharge

杀

杀、杀害。

“taharge”还出现在哪里
愚昧人的כְּסִילִיםkesilim

愚昧人

愚昧人:不是知道得少的人,而是轻看智慧、倚靠自己的人。

“kesilim”还出现在哪里
安逸שַׁלְוַתshalvat

安逸

安逸:安稳、无忧无虑(有时是虚假的安全)。

“shalvat”还出现在哪里
必毁灭תְּאַבְּדֵteabde

毁灭

使某人或某物彻底消失。

“teabde”还出现在哪里

背景

31所以他们必吃自己道路所结的果子,也必因自己的计划而饱足。

32 · 本节(见上)

33但听从我的,必安然居住,得享安宁,不怕灾祸。”

阅读箴言 1全章

使用方法