30
义人צַדִּיק永远לְעוֹלָם不בַּל被动摇，יִמּוֹט恶人וּרְשָׁעִים却不לֹא得居住在יִשְׁכְּנוּ地上。אָרֶץ
箴言 10:30
在应用中研读“义人永远不被动摇，恶人却不得居住在地上。”
下方附希伯来文原文
箴言 10:30，逐字对照
- 义人צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 永远עוֹלָםolam
永不
与“不”连用就是任何时候都不。
“olam”还出现在哪里- 不בַּלbal
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“bal”还出现在哪里- 被动摇，יִמּוֹטyimot
摇动、滑跌
摇晃、滑跌、站立不稳。
“yimot”还出现在哪里- 恶人רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 得居住在יִשְׁכְּנוּyishknu
居住
在某处安身。
“yishknu”还出现在哪里- 地上。אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里