21
手יָד与לְ手相连，יָד恶人רָּע必不לֹא免受罚；יִנָּקֶה义人的צַדִּיקִים后裔וְזֶרַע却必得脱。נִמְלָט
箴言 11:21
在应用中研读“手与手相连，恶人必不免受罚；义人的后裔却必得脱。”
下方附希伯来文原文
箴言 11:21，逐字对照
- 手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 恶人רָּעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 免受罚；יִנָּקֶהyinake
不受罚
没有受到所该受的惩罚。
“yinake”还出现在哪里- 义人的צַדִּיקִיםtsadikim
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadikim”还出现在哪里- 后裔זֶרַעzera
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zera”还出现在哪里- 却必得脱。נִמְלָטnimlat
逃脱
逃离危险或仇敌，得到安全。
“nimlat”还出现在哪里
翻译注释
“手与手相连”：一个希伯来文说法，用来担保一件事，如“你可以确信”。