7
恶רָשָׁע人אָדָם一死，בְּמוֹת盼望תִּקְוָה就灭绝；תֹּאבַד他וְ对力量的אוֹנִים期望תוֹחֶלֶת也灭没了。אָבָדָה
箴言 11:7
在应用中研读“恶人一死，盼望就灭绝；他对力量的期望也灭没了。”
下方附希伯来文原文
箴言 11:7，逐字对照
- 恶רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 人אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 一死，מוֹתmot
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mot”还出现在哪里- 盼望תִּקְוָהtikva
盼望
所盼望的，和盼望的理由。
“tikva”还出现在哪里- 就灭绝；תֹּאבַדtovad
灭亡
死去，毁坏。
“tovad”还出现在哪里- 对力量的אוֹנִיםonim
一般含义: 罪孽。
“onim”还出现在哪里- 期望תוֹחֶלֶתtochelet
指望
指望：所盼望的事。
“tochelet”还出现在哪里
翻译注释
“对力量的期望”：可以理解为他寄望于自己力量的那份期望。这个希伯来文词也可以理解为“作恶之人的”。