18
管教יַסֵּר你的儿子，בִּנְךָ因为כִּי还有יֵשׁ盼望；תִּקְוָה但וְ你的魂נַפְשֶׁךָ不可אַל立意תִּשָּׂא要אֶל使他死。הֲמִיתוֹ
箴言 19:18
在应用中研读“管教你的儿子，因为还有盼望；但你的魂不可立意要使他死。”
下方附希伯来文原文
箴言 19:18，逐字对照
- 管教יַסֵּרyaser
管教、教训
管教：像父亲对儿子那样严格地纠正、教导。
“yaser”还出现在哪里- 你的儿子，בִּנְbin
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bin”还出现在哪里- 盼望；תִּקְוָהtikva
盼望
所盼望的，和盼望的理由。
“tikva”还出现在哪里- 你的魂נַפְשֶׁnafshe
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshe”还出现在哪里- 立意תִּשָּׂאtisa
举起
举目，扬声，举手。
“tisa”还出现在哪里- 使他死。הֲמִיתhamit
杀死
杀人。
“hamit”还出现在哪里
翻译注释
第二行可以理解为：“不要冲动到使他死亡的地步”，或“不要使自己担上他死亡的罪责”（若是不管教他）。