19
大发גְּדָל烈怒的，חֵמָה必承担נֹשֵׂא罚款；עֹנֶשׁ因为כִּי你若אִם救他，תַּצִּיל还得וְעוֹד再救。תּוֹסִף
箴言 19:19
在应用中研读“大发烈怒的，必承担罚款；因为你若救他，还得再救。”
下方附希伯来文原文
箴言 19:19，逐字对照
- 大发גְּדָלgedal
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedal”还出现在哪里- 烈怒的，חֵמָהchema
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chema”还出现在哪里- 必承担נֹשֵׂאnose
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 罚款；עֹנֶשׁonesh
罚款
罚款：作为惩罚所定的款项（箴言 19:19）。在列王纪下 23:33 是法老尼哥加在犹大地的银子和金子的贡款。
“onesh”还出现在哪里- 救他，תַּצִּילtatsil
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“tatsil”还出现在哪里- 再救。תּוֹסִףtosif
再做
把已经做过的事再做一次。
“tosif”还出现在哪里