23
畏惧יִרְאַתYHWHיְהוָה引向לְ生命；חַיִּים人就וְ饱足שָׂבֵעַ过夜，יָלִין必不בַּל被יִפָּקֶד恶רָע临到。יִפָּקֶד
箴言 19:23
在应用中研读“畏惧YHWH引向生命；人就饱足过夜，必不被恶临到。”
下方附希伯来文原文
箴言 19:23，逐字对照
- 畏惧יִרְאַתyirat
畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
“yirat”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 生命；חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 饱足שָׂבֵעַsavea
满足的
饱足的、满足的；说到老人，是一生圆满。
“savea”还出现在哪里- 过夜，יָלִיןyalin
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“yalin”还出现在哪里- 必不בַּלbal
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“bal”还出现在哪里- 被יִפָּקֶדyipaked
惩罚
追讨，惩罚。
“yipaked”还出现在哪里- 恶רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里